OPUSCULES, Édition bilingue

Les Opuscules, comme la Somme (y compris la Somme contre les Gentils) sont des chefs-d'œuvre de méthode, d'ordre et de discussion. Nous encourageons en particulier à la lecture de l’éminent Compendium de la Théologie au frère Réginald (dans notre tome Ier.) Les matières les plus difficiles y sont traitées avec toute la clarté dont elles sont susceptibles et dans les termes les plus propres à préciser la doctrine et à empêcher les esprits d'aller au-delà des justes limites ; nous avons donc tenu à conserver exactement la terminologie scolastique. Un lexique que chacun peut établir en méditant le texte et l’original latin y aidera puissamment. La langue théologique deviendra familière à l’usage et irremplaçable. C’est le vœu que nous formons (NDE).